一、SCI论文翻译措辞更为认真细致

SCI论文关键是由中国一些在医学或是别的技术专业层面有一定背景图的人做好写作的，写出去的论文一般比一般汉语翻译更为注重它的专业能力。在汉语翻译这类论文时，一定要掌握掌握分寸，措辞认真细致。既不可以写的太谨慎，另外也不可以写的比较夸大其词不切合实际。整体表述要给人一种很正宗的觉得。总而言之，汉语翻译这种论文必须非常高的水平及其方法。

二、它有别于一般的医学翻译

一般来说，一般的医学翻译规定相对而言比较低。汉语翻译这种文章内容的群体大部分全是从业中译英工作中的，而且这种人绝大多数是由本科毕业组成的，他们关键对一些医学药物的使用说明及其在其中的一些产品说明书做好汉语翻译，汉语翻译全过程一般是先根据工业设备做好汉语翻译，随后人工服务再做好审校。这种材料技术专业水平都归属于一般性的，因此规定并非很高，因而汉语翻译的成本费相对而言也比较低。从而产生的难题就是说汉语翻译的水平不足高并不可以运用于SCI论文的汉语翻译。何况，即便是针对中国一些在自身科学研究行业常有一定影响力的博士而言，都不可以很圆满地汉语翻译好自身的论文。那针对一些从未写过的人而言，就变得越来越费劲了。

三、它并不是简易的意译

一般来说，汉语和英语两种语言在表达形式上带挺大的差别。因而假如一味地选用意译的方法而错误文章内容的总体做好掌握，汉语翻译出去的文章内容就非常容易给人一种比较难懂的觉得。因此，在这种论文翻译的时候，一定要在掌握全篇创作者要表述的含意的基本上，选用意译与直译紧密结合的方法。 

四、从概念上说

报告是理论应用是实践的过程；论文是从实践中提炼规律或者修正规律 形成理论的过程。

五、从研究面上讲

专题报告可以算是面。论文可以是点。专题报告所讲的内容是研究的面上的东西，而论文可以就专题研究中的某一个点开掘展开论述。报告要将研究对象的主要情况、主要做法，取得的经验、效果等，加以表述，要以数据和材料说话，内容力求既翔实又概括。

六、从内容上来说

报告是陈述、反映事实，论文是经过科学研究，论述研究成果 。 论文一定有自己的观点或结论，报告可以无。报告应该客观性多些，陈述事实和全部；论文主观性多些， 可以选择对自己论点有利的论据。论文是科研成果的高级表达形式，突出的是它的学术性；报告是科研成果的一般表达形式，其更加侧重于资料性。论文是要论证某个命题、假说或理论，报告重在能清楚地说明一件事情或现象。论文要包括论点，然后围绕论点提出论据以证明论点，通常步骤是：提出问题-论点分析问题-论据和论证解决问题-论证方法与步骤结论。而社会调查报告从概述，理论发展，研究方法，数据分析与结果，讨论与引申，结论。

七、作用不同

报告的应用性更强，论文学术性体现的更多一些。报告是通过对相关各因素的调查、研究和分析，评估项目可行性，为决策者和使用者提出建设性意见和对策；论文是为了表述在某个学术领域中对现象、问题的理论研究或创新见解的文章成果。

八、对象不同

报告一般有特定的读者对象，所以在行文中往往要针对读者的阅读目的与知识水平，为其决策和预测提供直接的信息与方向指导，考虑问题更讲究全面分析与问题覆盖。而论文的读者范围没有报告那么狭窄，注重已有理论的梳理、规范严谨的推导验证方法与创新地提出自己的见解，在推理中一般是严格控制一些因素的片面推导，一般还点出进一步研究的方向。

九、性质不同

学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或预测性上具有的新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录,或是某种已知原理应用于实际...研究报告包括多个行业,网站评价分析报告可以发挥多方面的作用:及时发现和改善网站。

十、分类不同

学术论文：按研究的学科,可将学术论文分为自然科学论文和社会科学论文。