一篇高质量的SCI论文离不开专业的英文翻译，在不改变内容的前提下，正确完整的翻译全文是最基本的要求，同时还需要注意一些英文运用时的时态和语态，这里收集了一些经验总结供大家参考。

1.英文摘要的时态

时态运用也以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复台时态基本不用。

2.英文摘要的语态

文中采用何种语态既要考虑摘要的特点又要满足表达的需要，一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。

3.英文摘要的人称

原来摘要的首句多用第三人称“This paper”等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。

4.避免一些语法错误

一些名词单复数形式不易辨认，从而造成谓语形式出错，所以在文中尽量使用短句。因为长句容易造成语义不清，但要避免单调和重复。科技期刊涉及专业多，英文更是不易掌握，各行各业甚至表达方式、遣词造句都有区别，多看该领域的英文文献，也会有助于我们英文写作及水平的提高。

更多期刊知识，欢迎咨询本站客服。