摘要：随着国力的增强,'中国文化走出去'作为国家战略已经取得了初步成效。对作为中国文化典型形式之一的中国文学典籍的研究与探索近年来成果显著。在中国文学的漫长历史上,出现过许多才高艺卓的作家,产生过诸多影响深远的作品。近二百年来,中国文学典籍英译领域涌现出一大批卓越的翻译家,并贡献出数量可观的翻译佳作。