一般情况下，《术语标准化与信息技术》杂志投稿被拒，版面费有可能退还，具体取决于期刊的相关政策和实际情况，详细信息可联系杂志社或咨询在线客服。
1. 投稿被拒但尚未支付版面费
如果稿件在审稿阶段被拒，且尚未支付版面费，自然无需考虑退款问题。
2. 已支付版面费但被拒稿
一般可退：大多数期刊（包括《术语标准化与信息技术》杂志）在退稿后会退还版面费，尤其是如果期刊尚未进入排版或出版流程。
部分扣除审稿费：有些期刊可能会扣除部分审稿费用（如已进行外审），剩余部分退还。
3. 特殊情况
已排版但未出版：如果期刊已完成排版但尚未正式出版，部分期刊可能按比例扣除部分费用后退还剩余款项。
已出版后撤稿：如果论文已正式发表，通常不退版面费，因为费用已用于编辑、排版和出版流程。
4. 如何申请退款
联系杂志社：通过邮箱或电话与《术语标准化与信息技术》杂志杂志社沟通，说明情况并申请退款。
提供支付凭证：如需退款，可能需要提供汇款记录或发票信息。
《术语标准化与信息技术》杂志投稿建议：
①正文篇名应简明、具体、确切，一般不超过20个字。
②请标注文后参考文献类型标识码和文献载体代码。
③摘要应采用第三人称写法，即无主语句。不要出现“本文”、“笔者”、“我们”等字样，应一律写成“对××进行了研究”，“分析了××现状”，“进行了××调查”等。
④来稿请注明字数并提供作者简介，包括姓名、出生年月、性别、民族、籍贯、职称、学位、工作单位、联系方式和主要研究方向等，其中姓名和工作单位名称请提供正确的英文译名。
⑤对决定采用的稿件，本刊有修改、删节权，不接受删改的作者请在投稿时注明。
《术语标准化与信息技术》杂志是由中国标准化研究院主办的工业学术期刊，创刊于1996年，季刊国内外公开发行，国际刊号：1007-2489，国内刊号：11-3815/T。
该杂志以反映工业改革与发展最新成果、探索工业规律为宗旨，学术视野覆盖了术语学、语言学研究、语料库研究、少数民族术语、民族语言理论与研究、术语数据库、信息技术、计算机语言学、计算机应用等多元领域。
《术语标准化与信息技术》杂志在学术界具有较高的影响力，其收录与荣誉有：中国优秀期刊遴选数据库、万方收录(中)等。无论是学术研究还是实践指导，《术语标准化与信息技术》杂志都能提供可靠的支持。
投稿咨询