摘要：东汉至唐宋的佛经翻译是中国翻译史上的第一次翻译高潮。佛经翻译在唐代达到了顶峰,涌现出玄奘、义净、不空等著名佛学家和佛经翻译家。唐代政府对玄奘、义净、不空等高僧大德佛经翻译及佛经、佛教传播高度重视,采取了许多积极有效的措施,产生了深远影响,在新时代背景下,为我国典籍文化外译事业和文化"走出去"战略提供借鉴和启示。