石油化工的概念精品(七篇)

序论：写作是一种深度的自我表达。它要求我们深入探索自己的思想和情感，挖掘那些隐藏在内心深处的真相，好投稿为您带来了七篇石油化工的概念范文，愿它们成为您写作过程中的灵感催化剂，助力您的创作。

篇(1)

【关键词】石油化工 离子液体 应用 分析

离子液体是由离子组成的一种液体，由于构成离子、离子状态环境不同等，离子液体可以分成很多种，但是都可以统称为离子液体，在石油化工中，离子液体通常都是作为一种催化剂或者有机溶剂进行使用。

1 石油化工中离子液体的催化作用分析

目前离子液体在石油化工中，作为催化剂使用主要有三个方面，首先就是烷基化反应，在传统的石油化工中，对于烷基化反应的通常都使用硫酸等易挥发的催化剂，而且具有很强的腐蚀性，这样在反应的过程中，不但会对相关的设备造成腐蚀，易挥发的特性也容易导致催化后的产物被带到空气中，在催化反应的过程中，催化剂对于催化的环境很严格，在大批量进行生产时，很难达到催化反应所需的环境，催化的效果很不理想，在进行催化作用后，由于废弃的反应试剂具有腐蚀性和挥发性，很难对其进行处理。而离子液体作为一种绿色有机溶剂，不需要考虑设备的腐蚀和废弃催化剂的处理，在催化反应完成后，可以通过对催化后的离子液体进行简单的处理，再次的投入使用，离子液体对催化环境的要求也很低，容易进行大批量的生产的。

石油化工中离子液体作为催化剂的作用还有加氢的反应，由于实际的石油化工中，经常会有不饱和的脂肪烃等出现，这些物质的存在，严重的影响了石油的质量，如果不经过处理直接使用，将会产生很多污染的气体，因此，在石油化工中，必须对这些物质进行分离和加氢等措施，而传统的硫酸等催化剂，由于其使用过程中的诸多缺点，已经无法适应目前石油化工的发展，必须采用一些绿色有机溶剂对传统的进行替代，离子液体就是一个很好的替代品，在加氢的反应中，如果使用离子液体作为催化剂，不但能够在很大程度提高加氢反应的效率，反应之后的产品也很容易进行分离，既保证了反应过程的绿色无污染，又提高了反应的效率，反应的过程不需要一个苛刻的环境，也容易进行工业化的生产。

离子液体作为催化剂在石油化工中还可以进行氧化反应，在目前的石油化工中，氧化反应是实际生产中主要的反应之一，因为石油的烃类产物基本都是通过氧化反应得到了，经过氧化后可以从石油中提炼出很多副产物，目前使用传统的催化剂进行反应后，由于得到的产物不是一种，而且催化反应的效率较低，很难将得到的产物进行分离，如果采用离子液体作为催化剂进行反应，就可以很好的提高催化反应的转化率，同时也便于催化后的产物分离，可以很好的解决传统催化反应中存在的问题。

2 石油化工中离子液体的有机溶剂作用分析

在传统的石油化工中，通常都是选择分子溶剂作为各种反应的环境，而在实际的选择过程中，分子溶剂的种类比较少，在反应后分离催化剂和产物也比较困难，与之相比，离子溶剂就可以很好的避免这些问题，由于离子的种类非常多，可以选择的离子溶剂也就很多，离子液体作为溶剂在反应的过程中不但能够提供一个反应环境，还能提高催化剂的活性，提高反应的效率，根据实际的反应针对性的选择离子溶剂，在反应后催化剂等可以溶解在离子液体中，这样就可以简单、方便的对反应后的产物进行提取，而溶解了催化剂后的离子溶剂，还可以再次进行使用，由此可见，选择离子液体作为石油化工反应中的有机溶剂，对反应效果的提升，目前的石油化工中，离子液体作为有机溶剂进行使用主要有以下两个方面。

首先就是脱硫的反应，由于石油中通常都含有大量的硫化物，如果不进行处理，石油在燃烧的过程中就会产生SO、SO2、SO3等有害气体，而在大力发展低碳经济的今天，产生这种有害气体显然不行，必须对石油进行脱硫处理后才能投入使用，在目前的石油化工，脱硫反应都是通过加氢反应，但是在加氢反应的过程中，对氢气的消耗量较大，而且反应后还会引起辛烷值降低等，这就导致目前石油化工中的脱硫反应成本较高，而且效率低下，在这种背景下，相关的专家和学者都对石油的脱硫反应进行了研究，经过研究发现，如果用离子液体作为反应的溶剂，通过电解、用其他化学物进行萃取等方法，可以很好的除去石油中硫化物，这些方法都很好的解决了传统加氢脱硫反应中存在的问题。

离子液体作为溶剂的另一个作用就是对漏油的处理，由于石油的产量相对的集中在中东地区，其他地区基本都要向中东地区购买石油，然后通过游轮的运输到达目的地，但是受到各种环境因素的影响，石油在运输的过程中会发生漏油的事故，石油的泄漏对海洋有很大的危害，尤其是海洋中的鱼类生存环境会受到威胁，因此对于漏油的处理一直都是一个难题，泄漏的石油通常都是原油，只有很少的成品油，这些石油的成分非常复杂，甚至会含有一些悬浮物，泄漏的之后影响的面积通常都很大，处理起来非常困难，目前使用较多的处理方法有膜技术等，但是这些处理方法的效率都较低，随着离子液体在石油化工领域应用的深入，有人开始对离子液体处理漏油进行了研究，发现离子液体对水中有机物的去除率非常高，但是离子液体的价格贵，因此在实际的漏油事故中应用的很少。

3 结语

通过全文的分析可以知道，石油化工中离子液体的使用范围非常广泛，基本涉及到了所有的化学反应，在使用了离子液体代替传统的催化剂和分子溶剂后，对反应的效率和产物的提取都有很大程度的提升，而离子液体本身无污染，在进行反应之后可以回收再次使用，更是符合了目前绿色化学的概念，但是由于目前离子液体的成本相对较高，在一定程度上阻碍其在石油化工中的普及应用，相信随着技术的发展，离子液体的价格也会降低，或者有新的低成本、无污染催化剂和溶剂出现。

参考文献

[1] 王景梅.离子液体应用研究进展[J].河南化工，2010（24）：8-11

篇(2)

离子液体作为催化剂在石油化工中还可以进行氧化反应，在目前的石油化工中，氧化反应是实际生产中主要的反应之一，因为石油的烃类产物基本都是通过氧化反应得到了，经过氧化后可以从石油中提炼出很多副产物，目前使用传统的催化剂进行反应后，由于得到的产物不是一种，而且催化反应的效率较低，很难将得到的产物进行分离，如果采用离子液体作为催化剂进行反应，就可以很好的提高催化反应的转化率，同时也便于催化后的产物分离，可以很好的解决传统催化反应中存在的问题。

在传统的石油化工中，通常都是选择分子溶剂作为各种反应的环境，而在实际的选择过程中，分子溶剂的种类比较少，在反应后分离催化剂和产物也比较困难，与之相比，离子溶剂就可以很好的避免这些问题，由于离子的种类非常多，可以选择的离子溶剂也就很多，离子液体作为溶剂在反应的过程中不但能够提供一个反应环境，还能提高催化剂的活性，提高反应的效率，根据实际的反应针对性的选择离子溶剂，在反应后催化剂等可以溶解在离子液体中，这样就可以简单、方便的对反应后的产物进行提取，而溶解了催化剂后的离子溶剂，还可以再次进行使用，由此可见，选择离子液体作为石油化工反应中的有机溶剂，对反应效果的提升，目前的石油化工中，离子液体作为有机溶剂进行使用主要有以下两个方面。首先就是脱硫的反应，由于石油中通常都含有大量的硫化物，如果不进行处理，石油在燃烧的过程中就会产生SO、SO2、SO3等有害气体，而在大力发展低碳经济的今天，产生这种有害气体显然不行，必须对石油进行脱硫处理后才能投入使用，在目前的石油化工，脱硫反应都是通过加氢反应，但是在加氢反应的过程中，对氢气的消耗量较大，而且反应后还会引起辛烷值降低等，这就导致目前石油化工中的脱硫反应成本较高，而且效率低下，在这种背景下，相关的专家和学者都对石油的脱硫反应进行了研究，经过研究发现，如果用离子液体作为反应的溶剂，通过电解、用其他化学物进行萃取等方法，可以很好的除去石油中硫化物，这些方法都很好的解决了传统加氢脱硫反应中存在的问题。

离子液体作为溶剂的另一个作用就是对漏油的处理，由于石油的产量相对的集中在中东地区，其他地区基本都要向中东地区购买石油，然后通过游轮的运输到达目的地，但是受到各种环境因素的影响，石油在运输的过程中会发生漏油的事故，石油的泄漏对海洋有很大的危害，尤其是海洋中的鱼类生存环境会受到威胁，因此对于漏油的处理一直都是一个难题，泄漏的石油通常都是原油，只有很少的成品油，这些石油的成分非常复杂，甚至会含有一些悬浮物，泄漏的之后影响的面积通常都很大，处理起来非常困难，目前使用较多的处理方法有膜技术等，但是这些处理方法的效率都较低，随着离子液体在石油化工领域应用的深入，有人开始对离子液体处理漏油进行了研究，发现离子液体对水中有机物的去除率非常高，但是离子液体的价格贵，因此在实际的漏油事故中应用的很少。

通过全文的分析可以知道，石油化工中离子液体的使用范围非常广泛，基本涉及到了所有的化学反应，在使用了离子液体代替传统的催化剂和分子溶剂后，对反应的效率和产物的提取都有很大程度的提升，而离子液体本身无污染，在进行反应之后可以回收再次使用，更是符合了目前绿色化学的概念，但是由于目前离子液体的成本相对较高，在一定程度上阻碍其在石油化工中的普及应用，相信随着技术的发展，离子液体的价格也会降低，或者有新的低成本、无污染催化剂和溶剂出现。

作者：崔万江 单位：大庆华科股份有限公司

篇(3)

关键词：石油化工企业；质量；质量文化

中图分类号：F27

文献标识码：A

doi：10.19311/ki.16723198.2016.13.025

1 引言

我国的石油化工企业是国家发展和稳定的基础，是国家支柱产业之一。其可持续发展关乎广大人民群众的利益和国家的安全。石油化工企业由成千上万的员工、甚至是不同国籍、不同民族的人组织起来的企业，需要统一思想、统一行动，并且充分发挥每个人的积极性和聪明才智，才能使企业充满活力、兴旺发达，走上可持续发展的道路。做到这一点，单靠行政命令、规章制度和组织纪律的强制性约束是不行的，必须建设优秀的企业文化，加强思想政治工作。而质量文化作为企业文化的核心，作用于企业经营和管理的各个环节，优秀的质量文化能激励员工干劲、补充企业管理软件、传播企业品牌。

2 质量文化建设的内涵

质量文化建设是一个长期的渐进的过程。从广义上来讲，质量文化作为一种共同价值观念，其塑造和建设是不可能在一朝一夕就能完成的。质量文化根植于企业长期的生产经营实践中，对企业生产经营活动中的质量行为、质量实践起着导向、规范、制约作用，质量文化是一种客观存在，影响着企业成败兴衰。从狭义的来讲，它反映了企业行为满足社会和人民群众需要，并得到社会和人民群众承认的一种精神支柱。如中国石化创建“质量永远领先一步”、“质优量足、客户满意”和“每一滴油都是承诺”等质量理念，就是企业满足社会和人民群众需要而开展的质量文化建设。

3 质量文化建设的现状

由于我国还处于社会主义初级阶段，属于发展中国家，质量文化在我国历史上虽然早已有之，如在我国古代，就有“童叟无欺”、“诚招天下客，誉从信中来”的传统。但是，作为一种科学的概念和管理理论，还是在改革开放以后，伴随着引进国外先进技术和管理经验而同时被引进的。不少企业在质量文化建设中照搬照抄，没有建设具有中国和本企业特色的质量文化，很多企业存在质量观念不强、质量管理水平落后、企业管理者质量管理知识缺乏、企业人员质量意识不够、缺少企业质量成本管理等诸多问题。给企业质量文化建设带来不少困难，从而使企业没能走到可持续发展的道路上来。

4 塑造石油化工企业质量文化的对策

4.1 按照社会主义市场经济的要求去塑造石油化工企业质量文化

质量文化根植于一定的社会环境中，不能脱离社会环境去塑造石油化工企业质量文化，石油化工企业是以公有制为主体，在分配制度上是按劳分配。企业在建设质量文化时要充分考虑当前的利益和长远的利益、局部利益和整体利益。企业的质量文化应符合社会主义市场经济的要求，要从满足社会和人民群众需要出发。企业在质量目标追求上，要有盈利的思想，还要主动承担社会责任，讲社会效益，不能简单地追求利润最大化。如中国石化上海石油分公司在质量文化建设中，就想到了主动考虑社会效益，如在规定的制度外，为确保市场销售油品质量100%合格，定期和不定期组织对加油站和油库油品进行质量抽检。组织有关人员按需向众人释疑解惑，大家对节油特别感兴趣，来自零售的老法师就从行车前、热车到行车中匀速，从踩油门到减少变道，介绍了20多种省油小窍门，等等。这样做虽然增加了企业成本或减少了加油量，但切实维护了消费者利益，减少能源浪费，保护环境。从大一点来说，这就是长远利益和整体利益。

4.2 汲取古今中外优秀文化营养去塑造石油化工企业质量文化

我国几千年的文明史，其中蕴含着极其丰富的文化，在塑造了石油化工企业的优秀文化同时也应该继承和结合了新时期社会主义建设的新要求，从而构建符合我国国情的、具有企业生命力的企业素质文化。我们不仅要发扬继承更要吸收国外先进文化以及相关先进建设对策，塑造符合社会和企业发展的质量文化。如上个世纪70年代，美国一名气象学家劳伦兹在解释空气系统的理论时，提出的蝴蝶效应：亚马逊热带雨林一只蝴蝶翅膀偶尔振动，也许两周后将导致德克萨斯的龙卷风。蝴蝶效应表明，初始条件是非常小的变化放大后，其未来的状态会造成巨大的差异。我想，中国石化党组正是清醒地认识到这一点，提出了“每一滴油都是承诺”的社会责任口号。

4.3 根据本企业的特点去塑造石油化工企业质量文化

企业的质量文化作为社会文化的一部分，不仅同社会条件相联系，而且同企业自身的具体条件密切相关，每个企业都有自己的经营战略和经营方针，应认真总结，从而提炼出企业不断兴旺发达的最重要的价值观念，来塑造企业自身的质量文化。这里最忌讳的是简单地模仿其他的企业，把其他企业的质量文化拿过来略加修改就作为自己企业的质量文化。石油化工企业有自身特点，要从自身出发、从实际出发，深入调查研究，塑造出符合石油化工企业特点的质量文化。如中国石化的“质优量足、客户满意”和“每一滴油都是承诺”就是符合企业自身的特点的质量文化。

4.4 企业领导身体力行，党政工团协同努力去塑造石油化工企业质量文化

施工企业的质量文化绝不是一个简单的口号，一下子就能奏效。在这个过程中，最关键的是企业领导要带头做榜样，用实际行动带头塑造（石化）企业的质量文化。如果企业领导单纯地追求利润，质量文化建设和产品的质量就随随便便，但要求员工精益求精，一丝不苟，显然没有说服力。企业领导要统一认识，一致行动，结合党政工团各方面的力量，共同努力，创造良好的（石油化工）企业质量文化。如中国石化的质量文化是公司最高领导者（领导班子）的统一认识、一致行动。由集团公司总经理对中国石化向社会作出了庄严承诺，宣布“每一滴石油都是承诺”，并呼吁所有员工牢记社会责任，以诚信的理念，追求一流的质量，打造卓越的品牌，以“质量始终领先一步”的方针，努力实现“质优量足，客户满意”的质量目标，努力争做保持中国石化品牌形象的忠实卫士。

篇(4)

关键词：数据分析；石油化工检测；安全检测

当前世界对于石油的需求量巨大，作为最重要的供能能源，石油的检测质量将对石油的正常使用造成很大的影响，而且随着石油化工业的发展及进步，石油化工检测也再不断成长，并且广泛应用于各个行业，对于我国国民经济起着至关重要的作用。所以，对石油化工进行数据分析检测已经势在必行。

1石油化工检测涵义

一般来说，石油化工检测技术层次面广，涉及技术多，能够将计算机、控制工程、信息处理、自动化以及电子等学科融合在一起，并且应用于石油化工领域自动化装备以及其他自动化生产过程中。生产石油化工原料时，往往存在着较多的易燃易爆及有毒的气体，一旦泄漏将会发生巨大的危险，严重时还会影响到相关工作人员的生命财产安全。因此，石油化工产业在一定程度上来说也存在着较高的危险性，所以对于安全问题的防范更要严加注意，在石油化工生产过程中，严格控制检测程序，并且做好相关的记录，避免检测程序出现纰漏，影响石油化工的质量检测。随着科学技术的不断进步，石油化工检测技术也在不断提高，更新换代，将现代计算机、电机学、物理、化学以及光学技术予以有机结合，从而实现了质的飞跃。在当前的石油化工检测过程中，无损失检测设备比较常见，并且广泛应用于石油化工产业。随着人们对新设备的采纳，说明现代石油产业的新兴概念已经开始被接受，这便是安全评价及安全检测体系，安全评价主要采用工程技术方法以及安全系统工程原理来进行评价，全面分析系统中可能存在的危险因素或者已经发现的危险，亦可以称之为危险性评价以及风险评价，主要包括危险性评价和危险性确定两方面的内容，因此需要全面的对危险源予以排除，并且反复认真考核及校对，同时，合理的对危险源可能导致的后果进行预测及分析，并且和目前最新的安全指标予以校对，假如控制在安全范围之内，则可以视之为安全，如果不在安全范围之内，则需要上报上级部门，并且采取合理的措施，对危险源可能导致的危险予以降低或者避免。

2数据分析技术的要点

2.1数据集

数据主要包括数值形态以及数字中的各种信息，而数据集则是一组数据的总和，数据集是数据分析技术的依据及基础，数据分析技术主要通过数据集来实现此功能，仅仅少数的几个数据对其来说并没有实际意义，而且数据的种类通过需要有计量数据，比如重量、质量等，计数数据需要包括故障数、缺陷数以及合格品数，顺序数据包括产品的质量状态顺序等。

2.2数据整理

收集的数据需要对其分类整理，比如分析目的以及分析对象等，将没有实际意义的数据予以剔除，最终组成数据集。数据整体通常包括两种，即分类整理及分层整理，分层整理主要是通过逻辑关系对该数据进行不同层次的整理，分类整理主要是通过收集到的数据的性质以及特点对其进行不同类别的整理。

2.3分析工具

目前常见的分析工具主要包括控制图、因果图、直方图、散布图、排列图以及调查表，某些复杂的数据分析还会用到卡方分析、加权分析、回归分析以及方差分析等。利用软件工具包对其进行合理利用，比如MiniTab工具，不同的数据分析工具均具有其不同的适用条件以及自身特点，石油化工产品的检测需要结合其产品技术特点和质量管理要求的特点，合理的采用相关工具，比如为了确保石油化工产品生产顺利，应该将其危险源予以排除，从而判断某批石油化工产品是否过关，充分了解石油化工产品的生产过程以及生产质量，通常可以利用控制图以及统计抽样检验的方法，从而避免石油化工产业发展过程中受到阻碍。

2.4过程监督

通过相关的数据分析，对整个石油化工产品生产质量的过程进行控制，比如通过控制图将质量波动表现出来，对其质量程度进行判断，挖掘出薄弱的环节，加强监督效果。

3数据分析技术在石油化工检测中的具体分析

3.1分析石油化工产品安全检查

一般石油化工产品的系数均要控制于安全系数范围中，根据表1数据可以看出，国标200#溶剂油产品的初馏点为190～245，密度0.893～0.912，闪点14～25℃，外观无色透明，拔出常压装置石脑油和直柴的部分馏分，控制馏程在140～200℃，即可达到直接生产200#溶剂油，所有的数据均能够确保相互独立，而且彼此之间不受影响，呈正态分布，因此可以看出该检测数据均处于一个合理的范围的准备，此为安全检测法表法，利用抽样数据，结合SPSS软件数据的标准方差以及平均值进行计算，对其进行比较，观察数据是否控制在平均值的合理范围内，在对其进行分析时，还能够将安全检测标准方差比值和标准平均值予以赋分，假如＞1，则偏差较大，石油化工产品并没有在安全范围内，假如=0，则石油化工产品处于安全范围之内。

3.2分析石油化工产品预先危险性数据

进行数据统计时，还有种分析方法，通常将其称之为数据拟合，能够将数据进行回归分析，并且通过回归分析函数的作用，对系统的危险性进行合理的预见。通常采取的数据回归方法主要包括曲线拟合分析以及二元Logistic回归分析，例如利用同居分析，对过往存在的事故中的安全数据系数予以统计，并且针对性的进行二元回归拟合，进而计算出输入函数，闪点指标数据统计、储存时数据如果在可控范围内，不会增加危险性。

3.3分析石油化工产品的故障影响因素

进行石油化工产品工作过程中，往往会发生故障，此类故障的概率主要受发生变质产品、某次故障以及工艺过程的影响，存在明显的差异，对于主要因素的分析，通常可以采取方差对其进行分析。通过将两个样本设置成对比对象，从而计算出主要的影响因素，在进行数据的统计计量分析过程中，需要满足统计量存在明显的正态分布，经过结果表明，影响因素往往互相独立，从而满足方差分析的实际标准，利用数据统计及方差分析，能够清晰明了地显示出故障的主要愿意，并且对其进行合理的评价，为日后的整治措施提供理论依据。与此同时，方差分析还能对自动化仪表故障以及石油管道故障的主要因素进行分析，与此同时，石油长期储存将会在不同程度上增加石油的胶质，而且柴油随着产品氧化，也会使其安定性变低，影响其石油化工产品的使用。

3.4分析石油化工产品的事件频率

进行石油化工产品的检测过程中，通常会存在较大差异的不同类型的事故，而且此类事故对发生，因此，可以对这些数据频率进行统计分析，利用频率分析及参数估计，对数据频率进行归纳分析，从而明确是否存在置问的范围内，频率分析法是目前较为常见的方法，通过对发生事件趋势的监测，确定其分散峰度、偏度以及离散程度，利用模拟分布图将事件的合法性频率进行有效判断。石油化工产品的时间频率分析收益较高，能够将其应用于主要故障的分析以及成品油质量的分析过程中。

4结束语

综上所述，数据分析的范围比较大，但是目前市场上有关石油化工产品检测的设备均大同小异，最终目的确保油品质量过关，但是这只是一方面的因素，重要的是进行石油化工产品的生产过程中，降低事故的发生频率，这才是石油化工产业亟待解决的重要问题。为了适应当前石油化工产品的检测需求，针对性的进行软件开发，合理的予以数据分析，除此之外国外还要出台一些优惠政策，从而确保石油化工产业健康发展。

参考文献

[1]董伟亮.解析石油化工检验检测的若干问题的思考[C].//科技研究——2015科技产业发展与建设成就研讨会论文集（上）.2015.

[2]邹兵，丁德武，朱胜杰，等.石化企业设备密封点泄漏检测技术研究[J].中国安全生产科学技术，2011（12）：192-196.

篇(5)

[关键词]目的论；石油化工；英语翻译；翻译技巧

1引言

石油是现代工业最重要的消费品，其不仅提供了生产塑料袋、服装等日用品的原料，而且是能源、工业、供暖和交通运输等行业的燃料。自上世纪40年代以来，与石油密切联系的石油化工发展迅速，在经济全球化日益加深的背景下，中国与其他国家石油化工项目的合作日益增多，石油化工英语翻译需求与日俱增。作为科技领域下的一个分支，由于石油化工英语的专业性和读者的特殊性，本文将目的论[1]作为指导理论，探讨石油化工英语的翻译技巧。将目的论应用于石油化工英语翻译将扩展目的论的应用领域，促进目的论的发展。同时石油化工类的英汉翻译文本也将促进东西方语言文化的交流、为今后相关翻译工作者提供一定的参考。

2目的论下的石油化工英语翻译

2.1目的论及其应用

石油化工文本的翻译有很强的目的性，基于这一点，选择目的论作为翻译指导理论是合适的。与许多现代文学理论源于欧洲类似，目的论兴起于20世纪70年代的德国。目的论是将目的概念应用于翻译的一种理论，其认为整个翻译过程中翻译行为的目的是最核心重要的。也就是说，目的论强调所有翻译活动应该遵循的首要原则是“目的原则”，通常目的是指目标文本的交际目的，即“译文在特定的社会和文化背景下目标语言的交际功能”。因此，译者应明确自己在特定翻译语境中的具体目的，并根据这一目的采取具体的翻译方法。除了“目的原则”外，目的论还包括“连贯原则”和“忠实原则”，这三个原则构成了目的论的基本原则。连贯性原则是指译文必须符合文本内连贯性的标准，也就是说，译文须符合目的语的文化和表达习惯，能够被接受者理解，并且在目标语言的文化和使用译文的交际环境中具有意义。忠实性原则意味着原文和译文在语篇内具有一致性，译文具有可读性和可接受性。目的论在认知模式上为翻译学研究开辟了新方向，并在克服纯粹的文本认知模式中具有积极的反拨作用。因此目的论在翻译研究中具有广泛运用，且近十年与目的论有关的研究文献逐年增多[2]。同时目的论不仅强调了翻译过程中读者的作用和影响，同时还摆脱了以原语为中心的错误思想的束缚，这对译者提升在翻译实践对象的主观能动性、将翻译置于更为宽广的范畴进行研究、拓宽翻译研究的视野等方面有重要帮助[3]。侯易婕[4]指出石油英语中存在非常多的专业词汇、公式和数据，客观流畅地呈现出原文所要传达的信息能够让专业科技人员接收与原文相符的信息，这符合译文期望达到的忠实目的。化工英语的翻译恰如其分地体现了目的论的原则，在目的论原则的指导下，译者不仅可以灵活地采用不同翻译策略以达到科技英语传递信息的目的，而且能在当前日益频繁的翻译交流中提高翻译的效率与准确性[5-6]。

2.2石油化工英语翻译技巧

不同语言在词汇、句子、语法、时态、语篇衔接等方面都具有各自的特色，这是导致不同语言风格和语言民族性的关键，同时也是翻译人员在翻译过程中应当关注的内容。例如石油化工英语多名词、而汉语表达多动词；句子层面英语多被动句，汉语多主动句；句子结构上英语修饰结构多，犹如“参天大树”，而汉语修饰语则少而短；语篇转接上英语多使用代词或者同义词，而汉语则更多的通过词汇重复来实现；此外，石油化工英语具有语言凝练、逻辑严密、文字表述客观等特点，如何有效处理上述语言差异是保证石油化工英语译文质量的关键。“目的原则”是翻译目的论最基本的原则，该原则强调所有翻译行为都必须遵守目的读者的语言习惯，为了使译文达到这一要求，译者可使用转换词性、重组句子结构等翻译技巧对原文进行一定的逻辑转换，使得译文在逻辑表达上更符合汉语习惯、可读性更强。除“目的原则”外，“连贯原则”和“忠实原则”对石油化工英语翻译的指导也很重要，为了满足译文的连贯性和忠实性，明确指代词、增译和减译、直译结合意译等翻译技巧的使用将有助于平衡译者与原文和读者的关系，确保译文在句内、句间和段落之间内容的有机衔接，使得整个译文形成一个有逻辑的、语义完整的单元。接下来，本文将通过个例的形式分析目的论指导下的部分翻译技巧在石油化工英语翻译中的应用。2.2.1明确代词石油化工英语文本中常使用代词来替代某些信息，且越复杂的句子使用的代词更多，而汉语表达更倾向于将代词指代明确，如下表所示。例1中原文前半句为theprocess引导简单句，withtemperature……at80℃(180℉)做状语，如果将theprocess翻译为“该过程”将导致读者不理解本句主语具体是什么。在目的原则和忠实原则的指导下，本句很有必要翻译时结合上下文语境明确指出theprocess指代的是水热提取工艺。由于石油化工英语存在许多专业术语，英语为了书写方便常将其缩写，而翻译时译者应将其明确化。例如例2中CHOPS指代的coldheavyoilproductionwithsand、例3中VAPEX指代vaporassistedpetroleumextraction、SAGD指代steam-assistedgravitydrainage，因此例2、例3翻译时明确了缩写词的具体意思，这有助于目的读者对译文的理解。2.2.2转换词性顾名思义，转换词性就是翻译过程中译者不必完全遵循原文词性进行翻译，而在翻译过程中有必要进行一些转换，常见的包括动词转换成名词、副词转换成名词等。英语中的名词化结构能使语句达到凝练的作用，因此单个化工英语中常出现多个动词并列作谓语以达到客观抽象、静态的特点。针对此现象的翻译时可化静为动，将其保留在原文中做偏正结构或者是将其转换为汉语动宾结构.例4中非谓语动词determiningthepositionofonewell做主语，其中的atapproximatelythesamepressureasthereservoir作条件状语限定主语，翻译时把非谓语动词部分转化为汉语偏正结构，在目的原则的指导下通过词性转换实现译文在目的语环境下的沟通目的。与例4类似，例5在翻译touching引导的非谓语从句时将其译为汉语动词“涉及”。此外，creation、development和empowerment在英语中是名词属性，如果译文不改变其名词属性，直接翻译jobcreation、economicdevelopment，theempowermentofwomen将导致译文不符合中文习惯。考虑到英语多名词表述、而汉语多动词表述的特点，这里给出的译文将三个名词转换为对应汉语的动词，这样使得整个译句更符合汉语的表达习惯，使译文更能准确传达原文作者的意图。2.2.3重组句子结构重组句子结构指的是在进行英汉互译时，为了使译文的表达更加流畅和更符合汉语表达习惯，在捋清原句语篇的结构、弄懂原句意思的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，翻译时对句子进行的重新编排。在例6这种含有被动语态、方式状语从句、以及“inwhich”引导的定语从句的复杂长难句中，应先划分清楚句子的结构，主句是“Propaneisrecoveredfromthetwostreams”。在明确句子主句后，处理被动语态“Propaneisrecoveredfromthetwostreamsthroughtwo-stageflashsystems”的翻译时将其方式状语提前翻译，将被动语态转换为主动语态；处理“inwhich”引导的定语从句时将“which”指代明确，翻译为“汽提过程”；处理方式状语“bycoolingathighpressureinthefirststageandatlowpressureinthesecondstage”提前到“condensedandremoved”前翻译。例7是含有被动语态、介词短语作后置定语、以及“that”引导的定语从句的复杂句，与例6的处理类似，译者先划分句子的结构，提取主句“Thepressureinthesoakerdrumcanbeadjusted”，由于主句中含有被动语态，译者在目的论的指导下将其译为无主句；此句中“that”引导的定语从句实际是修饰限定“heavies”的，因此将“that”引导的后置定语从句在翻译时前置，以更加符合汉语的语言习惯；译者也通过重组句子结构将介词短语“toreachoptimumselectivity”后置修饰“thepossibility”。由此可看出，在对于石油化工英语长难句的翻译处理过程中，句子结构重组法是非常具有实用性意义的。2.2.4增译和减译由于石油化工英语在表达上与汉语习惯存在一定的差异，例如常使用形式主语“it”，冠词“a”“an”“the”等；同时英汉两种语言在词句排布方式以及句法结构上的存在很大的差异，有些在英语中必不可少的词组常在汉语中可有可无。为了满足目的原则和连贯原则，翻译时需要采用增译和减译的方法。增译即增加原文中已省略或者不存在词语，以达到与汉语语言表达习惯和思维方式相符的目的，而减译则相反。例8讨论了石油裂解原理，在翻译时增译了形容词“裂解反应的”修饰inasinglestageunit，而将reducescosts翻译为减少投资成本，通过使用增译技巧后，译文所要表达的意思更加清楚。例9中，原文真正的主语是petroleum，而“itappearsthat”为形式主语，这里对其翻译采用了减译的技巧。2.2.5直译结合意译英汉两种语言文化有相似之处，翻译时可以直接翻译，即“直译”——这既保证了译文的文体结构与原文一致，又符合了目的论的忠实原则。但与此同时，英汉语言的差异性会导致完全直译时出现“生硬的英化汉语”。因此注重原文意思表达的“意译”在石油化工英语翻译中至关重要，只有将直译与意译相结合才能既满足忠实原则、又符合目的原则和连贯原则。如例10所示，该句是由两个“where”引导的长难句，句子内部各成分之间也存在着复杂的关系，若仅采用直译，将难以表达原文意思。而最好的解决办法是根据句子的内在逻辑关系和汉语语言习惯对句子前半部分采用直译，而后半部分用意译，这样译文就避免落入“生搬硬套”的俗套。同样的，例11也应用了直译结合意译的方法，译者应该明白意译和直译是相辅相成的辩证关系，过分主张意译或直译都是较片面的，只有将意译与直译的结合起来灵活运用才能得到满意的结果。

3结语

基于目的论，本文通过多个案例分析研究了石油化工英语翻译，指出“明确代词、转换词性、重组句子结构、增译和减译、直译结合意译”等翻译技巧的应用对保证译文逻辑表达清楚、语句连贯和译文可读性方面有重要作用。本文充分证明目的论对石油化工英语翻译的指导作用，同时本文的撰写也促进了译者的文学素养养成、英汉翻译技巧提升等方面的长足进步，但本文在专业知识表述和文学修养等方面还有待加强。

参考文献

[1]赵静．浅析功能主义翻译目的论的发展[J]．读与写(教育教刊)，2016，13(01)：33-34．

[2]王军，陈诗月．翻译目的论研究综述[J]．现代交际，2017(18)：102-103．

[3]胡桂丽，张君．翻译目的论之国内研究追踪[J]．安徽工业大学学报(社会科学版)，2014，31(03)：65-66．

[4]侯易婕．目的论视阈下石油工程英语的句法特征及翻译技巧[J]．广东化工，2021，48(05)：277-279．

[5]胡伟．目的论下的化工英语翻译策略[J]．材料保护，2021，54(03)：218-219．

篇(6)

传统教学模式中，教师不但列出了实验目的和实验步骤，还明确了实验器材和药品的数量、试剂的纯度、实验方法，甚至连仪器组装都包办了。研究型实验教学模式，强调教师和学生之间的教学互动，教师帮助学生根据实验目的，让学生自己运用已有的知识和上网检索到的知识，与同组学习成员交流合作，让学生自己根据学校实验条件确定实验药品和仪器的类型、数量、实验方法和实验步骤，在研究中培养学生的能力。例如在“Fenton试剂降解阿特拉津动力学性能的测定”实验中，教师要引导学生自己确定使用什么仪器和方法测定溶液中阿特拉津的浓度，如何用计算机软件绘制测定阿特拉津浓度的标准曲线，让学生自己思考FeSO4和H2O2用量对阿特拉津降解速率的影响，如何求降解过程中的速率常数和反应的活化能。

传统教学模式中，实验内容只是局限于所选用的实验教材，这在相当程度上影响了学生对知识的综合应用能力与分析问题、解决问题的能力。而在研究型教学模式中，实验内容不再局限于实验教材，教师鼓励学生联系日常生活、学校周边工厂和家庭所在地的环境问题，鼓励学生积极参与教师科研，注重实验内容的开放性。例如笔者经常组织学生到学校所在市调查冶金、印染、电镀、制药等化工行业以及城市污水处理厂和垃圾填埋场的污水处理情况，经常从这些行业带样品让学生做实验，为学校周边地方行业污水处理提供实验参数、检测方法和污水处理工艺。这样学生的实验内容不再拘泥于实验教材，而这种来源于生产实践的实验项目大大提高了学生的积极性，学生的能力在研究性的实验中也得到了极大地提升。

环境工程专业实验课研究型教学的主要教学过程

实验课研究型教学的主要教学过程包括：创设情境、确定实验项目的研究内容、设计实验、研究性实验、效果评价五个阶段。以“D201树脂吸附法处理石油化工生化尾水”为例，论述环境工程专业实验课研究型教学的主要教学过程。在环境工程专业实验教学中，教师可结合生活实际、工厂实践和学生已具备的基本概念、原理等来创设情境，激发学生的求知欲和实验动机。例如，石油化工水平关系到一个国家的国计民生，石油化工行业的污水是怎样处理的，石油化工行业的污水经生化处理后，是否能够达到国家的排放标准。树脂吸附法作为一种低能耗的固相萃取分离方法受到广泛重视，树脂吸附法具有分离效率高、溶剂消耗少、操作安全、能循环使用等优点；树脂吸附法在处理难降解生化尾水的同时，可对生化尾水中难生化的有毒污染物吸附、分离与回收，经树脂处理后可提高尾水的可生化性，树脂还能循环使用。这样引入实验“D201树脂吸附法处理石油化工生化尾水”。确定实验项目的研究内容是研究型教学的关键，因为它是整个实验研究型教学过程的载体。实验项目的研究内容应在学校实验条件允许的前提下具有探究性、可接受性，且能激发学生的实验兴趣。例如在“D201树脂吸附法处理石油化工生化尾水”实验中，教师可引导学生上网查阅“石油化工行业的污水排放标准”。在国家标准的指导下结合学校实验条件，确定实验的研究内容：树脂处理前后化学需氧量（CODCr）、生化需氧量（BOD5）、氨氮、pH值、电导率等参数的测定、树脂吸附法处理石油化工生化尾水的实验优化条件。

根据实验项目的研究内容，学生上网查阅“中国期刊网”、“Elsevier”、“Wiley”数据库，仔细查看和阅读“与实验项目研究内容”相类似的研究论文；学生在小组讨论的基础上明确实验目的和实验原理，并具体设计实验，确定实验步骤、仪器药品的种类和数量。例如在“D201树脂吸附法处理石油化工生化尾水”的实验中，在查阅文献基础上，学生确定了具体的实验步骤：第一步，选择树脂。依据树脂对石油化工生化尾水中CODCr的去除率和树脂的解吸效率，从众多的商业树脂中筛选出D201树脂。第二步，优化树脂吸附条件。以生化尾水中CODCr的去除率为指标，从溶液pH值、温度、树脂用量、生化尾水的上样浓度、流速等因素优化树脂的吸附条件。第三步，在最优条件下重复实验，确定树脂的循环次数。依据设计的实验，学生小组分工协作，在教师指导下认真做实验。详细记录实验数据和实验现象，并认真分析实验现象产生的原因，要求学生学会运用origin或MicrosoftOfficeExcel等软件分析处理数据和制作图表。在这一过程中，教师一定要注意培养学生良好的科学态度，让其学习科学研究的方法。

这一阶段在学生小组集体讨论的基础上，由学生完成实验报告或研究小论文，锻炼学生分析、归纳和总结问题的能力。教师可针对学生的小论文或实验报告，面对面地给学生批改，帮助学生进一步分析实验现象和数据，以及如何用科学规范的语言来书写实验报告和论文，这样可进一步提高学生的科学语言的表达能力。教师也可就实验原理、数据处理、实验方法和仪器使用等方面，组织学生进行实验答辩。例如在“D201树脂吸附法处理石油化工生化尾水”实验中，笔者组织学生进行答辩。答辩中请学生回答：D201树脂的骨架是什么；D201树脂上是否有电荷，如果有电荷，如何定量测量D201树脂上的电荷；D201树脂上的电荷对实验有什么影响；D201树脂去除石油化工生化尾水中CODCr的原理是什么；如何确定D201树脂吸附达平衡；为什么温度越低树脂吸附效果越好；为什么pH值在8左右树脂吸附效果好等问题。通过对这些问题的回答，有利于学生对实验原理和实验方法的巩固提高，能帮助学生对实验原理和实验方法进行再次建构，有利于培养学生将实验原理和实验方法迁移应用到其他实际问题中的能力。

篇(7)

关键词：油品储运 数据采集 可编程控制器 数字滤波 油品调合

一、引言

新技术革命自上世纪八十年代中期延续至今，石油产业也正在向纵深发展。新概念、新工艺、新理论也层出不穷。油品的储运作为一门综合性较高的工程科学，是在石油化工企业中一个必不可缺的重要环节。提高石油化工油品储运自动化的技术、管理水平，对石油化工企业来说，可以减少损耗、增加效益、降低成本。民用油品的储运和军用油品的储运，矿场石油的储运和炼油厂油品的储运，尽管在基本理论上它们是大体相同的，但是在技术措施和设备上各有各的特点。同时液态介质的存储、核算、计量和管理上的工作都是油品储运业务中的重点组成部分，这就能证明提高油品储运自动化和管理水平对石油化工企业有着不可或缺的重要意义和作用。

二、PIG 扫线原理及原则流程

所谓的PIG扫线，就是通过压缩惰性气体获得动力，推动紧密充填在管道中的弹性海绵柱，使其以一定的速度前进来实现一次性清管/置换的技术。

PIG扫线原则流程及操作程序：

（1）PIG装置的设计

PIG装置是用作于发射/接收PIG芯而设置的，它的使用压力等级和直径等均与其他工艺管道是完全相同的，强度的计算及补强可取等径三通公式：

St0= PDw/（2[σ]tφ+P）；

St0：主管段理论计算壁厚mm；

φ：强度削弱系数，对于单筋、蝶式等局部补强的PIG装置，φ=0.9；

[σ]t：基本许用应力MPa；

P：设计压力MPa；

Dw：主管外径mm；

本公式之适用于以无缝钢管焊制的PIG装置，并且主管外径≤660mm，支管内径和主管内径之比≥0.8，主管外径和内径之比≥1.05且≤1.5。

为了防止PIG芯到达末端后发生扭曲进入支管，在设计时应沿三通的焊缝内侧适当增设栅条。

设计氮气管与主管道管径之比在1：4、1：5之间为宜，这样是为了控制PIG芯的运动速度，目的在于延长PIG芯的使用寿命。

三、储运自动化系统的构成

石油化工油品储运自动化系统分为鹤管装卸车的控制以及销售管理自动化系统和罐区监控管理系统，个别还包括了储运污水处理管理系统。这其中罐区的自动化水平大体上代表了油品储运系统的整体自动化水平。这是因为罐区的监控与管理工作是储运自动化系统中最为基本的工作内容。下面就以PLC技术在罐区监控管理系统中的应用作为典范，简要的介绍一下PLC技术在石油化工油品储运自动化系统中的应用。

小鹤管装车具有着节能和安全等显著的优点，石油化工企业内的储运装车基本上都以它作为基本灌装设施。目前这种灌装设施的鹤管有两种规格：通常我们把口径大于Dg12O的鹤管称之为大鹤管，此类鹤管主要用于火车罐车的灌装工作；另将口径小于Dgl20的鹤管称为小鹤管，其常用的口径有Dg80、Dg50，此类鹤管主要用于火车罐车及汽车罐车的灌装工作。目前因此相应的分为大鹤管储运装车自动化微机控制系统和和小鹤管储运装车自动化微机控制系统。

（1）PLC应用在常见的储运自动化系统中

PLC技术紧随着微电子技术的同步发展，已开始替代传统的继电器控制装置。PLC作为以微处理器为核心的工业控制装置，如今它既能采集控制开关量，还能采集控制模拟量以及数字量，同时还可以实现过程控制、顺序控制、逻辑运算、计数、定时、联网通信等功能，将计算机技术与传统继电器控制系统紧紧的结合在了一起。凭借着抗干扰能力强、I/O组态灵活、结构紧凑、高可靠性及调试维护方便等众多优点，越来越受到众多工业用户的认可。在现代工业自动化领域中与工业机器人、CAD/CAM一起被称为现代工业化三大支柱。

在石油化工油品储运自动化控制系统中，PLC技术得到了普遍的应用。PLC的主要任务是完成定量程序装车控制、防静电、防溢及联锁控制，完成数据采集和对现场控制执行器的程序控制等内容。

（2）PLC的计数单元详解

PLC高速计数单元对应采集管路上流量计的低位及高位通道单元都需要清零，高速计数单元计数通道清零的子PLC应用程序如下：

LD IR200.00

OUT TR0

ANDNOT IR203.00

AND IR206.00

TIM 001 DM398

LD TR0

ANDNOT IR210.00

@MOVB（82）#1#300 IR330

BIN（23）IR356 DM309

BIN（23）IR357 DM310

选择模式6计数方式，输入IN-IR330.03作为内部触发方式，微分型指令@MOVB（82） 是位传送指令，当执行条件IR200.0由“OFF”变为“ON”时，@MOVB（82）传送一次#1到IR130通道的第3位，即IR330.03单元置1，就实现了使计数器从零开始计数。IR356与IR3576是采集累计脉冲的低位与高位的BCD码，使用BIN（23）指令转换成16进制数，并将其映射在DM309和DM310单元之中。

1、直接从空分制氮企业来引接氮气总管；

2、从运输距离小于等于400公里的深冷制氮企业来购置液氮，同时设置液氮储罐以及蒸发器等设备准备氮气供应系统；

3、自备变压吸附制氮装置，以供自产自用。

通过以下公司计算出液氮储罐的最小容积：

VNh≥ 0785d2*L*Pc/（PNh-PC）

Vnh：氮气储罐最小容积m3；

d：储运系统最大输送管道内径m；

L：储运系统最大输送管道长度m；

PC：吹扫压力，NPa通常以（PL+0.2）即可满足；

PNh：氮气储罐长备充装压力NPa；

（3）PLC应用在分布式小鹤管装车自动化系统

对于分布式的小鹤管装车自动化系统，操作人员可以在装车现场操作撞车和监控装车情况。各个鹤位均设置一台定量装车控制设备来执行本鹤位的定量装车控制任务。这样可以达到实现系统操作的功能分散管理且集中见识的目的。

针对定量装车控制设备可以采用定量装车控制仪，但现市面上定量装车控制仪价格昂贵，可以采用西门子S7-200-CPU224的小PLC加西门子DT-900来实现，将其安装在石油化工油品储运装车现场的每个鹤位，以完成现场自动化装车控制的管路温度、体积流量、质量流量、静电接地、液位防溢、阀门开关状态等检测，通过以上的方式来完成安全联锁以及定量装车控制等功能。

（4）PLC应用在火车大鹤管装车自动化系统

火车大鹤管装车自动化系统相比前两种控制系统要复杂得多。在火车大鹤管装车自动化系统中，PLC相比之前还有很多任务要完成，包括对大鹤管的位置的上升、停止、下降和左、右位移的控制及位置的检测，接油斗的位置控制以及位置的检测，火车油罐牵引车位置控制，液压泵的开关控制等。

四、PLC在石油化工油品储运监控系统中的应用

PLC在石油化工油品储运监控系统中应用的原理：采集石油化工油品储运罐区现场的数据，并传至上位机，再由上位机编程、组态、连接，把实际流程形象的展现出来，并显示动态数据和设置PID控制参数、过程参数，除此之外还可以查看历史报警报表、趋势等。具体的应用程序如下：