摘要：2019年10月17日,马悦然在瑞典家中溘然长逝,终年95岁。在他身前,尽管有诸多荣誉和职衔,但最为中国读者熟悉的,还是“诺贝尔文学奖终身评委”,且是这十八位评委中,唯一精通汉语的人。很少有人想过,这一荣誉背后的深层意味。马悦然,生于1924年,著名汉学家、翻译家。他毕生致力于汉学研究,曾先后将《诗经》《论语》《孟子》《庄子》《史记》等中国古典典籍推介到西方,并将《水浒传》《西游记》等经典作品翻译成瑞典文,他还翻译过众多中国现当代优秀作家的作品,组织编写了《中国文学手册》,极大地推动了汉学研究在西方世界的发展。