北京翻译杂志 省级期刊

北京翻译杂志简介

《北京翻译杂志》诞生于我国对外交流日益频繁、翻译需求不断攀升的大背景之下。随着全球化进程的加快，北京作为我国的首都，汇聚了众多外事活动、文化交流、国际商务往来等，对高质量翻译服务以及翻译学术探讨的需求极为迫切。

它旨在搭建一个专业的平台，一方面为翻译从业者、爱好者提供交流经验、分享翻译技巧和心得的空间，无论是笔译中不同文体的处理策略，还是口译现场的应变方法等，都能在这里展开深度研讨。另一方面，杂志也聚焦翻译理论研究，许多国内外前沿的翻译理论在这里被引入、剖析、拓展，助力翻译学科不断完善与发展。

从内容涵盖范围来看，其涉及文学翻译、商务翻译、科技翻译等多个领域，全方位展现翻译在不同行业的应用情况。同时，还会介绍翻译界的知名学者、优秀译者的成长故事与实践成果，激励更多新人投身翻译事业。

众多翻译界的专家、高校的外语教师以及活跃在一线的译员都积极参与到杂志的内容创作与互动中来，使得《北京翻译杂志》成为反映我国翻译行业动态、推动翻译质量提升以及促进翻译人才培养的重要阵地，在国内乃至国际翻译界都备受关注。

北京翻译杂志特色

①正文应层次分明，在层次标码后，应拟定标题。尽量减少层次，不得多于3 层，采用1，1.1，1.1.1 方式。层次的数字序号顶格写，序号后要空一个汉字。

②摘要应具有独立性和自含性（也就是说，摘要就是一篇短文，看完摘要，就知道文章的内容，即解决的问题、所用方法、结果与结论等），不应出现图表、冗长的数学公式和非公知公用的符号、缩略词。

③选题新颖，结构严谨，论点鲜明，论据充分，语句简明，语义确切，标点规范。

④强调基金项目的创新性和学术意义。指出该项目在当前领域的突破点、理论贡献或对实践的影响等。

⑤注释采用页脚注，每页重新编号，请按著（作者）、著作（论文）题名、出版社（期刊名称）、出版年（刊期）、页码的顺序依次标注。

⑥投稿作者文责自负，如有侵权或学术不端等行为，与本论丛无关。审稿期一般为1个月，若作者1月未收到录用通知，请改投他刊。

⑦图的纵横坐标上的物理量名称、符号、单位、量值要表述齐全。表格采用三线表，必要时可加辅助横线，取消竖线。图与表不要重复。

⑧题名应简明、具体，一般不超过20个汉字．应避免使用缩略语、字符、代号以及结构式和公式。

⑨作者简介需在文稿第一页页脚处注明第一作者和通信作者的简介，格式“姓名（出生年份一），性别，籍贯，学位，职称，研究方向。E-mail”。

⑩参考文献：参考文献位于文尾，按首字的拼音首字母顺序排序，用序号[1]、[2]、[3]、[4]……标示，若只有一个参考文献，则文献前不加序号。